[摘要]《肖申克的救贖》是一部非常受歡迎的電影電視劇，為此勵志臺小編精心整理出《肖申克的救贖》里的經(jīng)典臺詞、經(jīng)典對白、經(jīng)典語錄，通過這些經(jīng)典臺詞、經(jīng)典對白，讓你更能讀懂...
《肖申克的救贖》是一部非常受歡迎的電影電視劇，為此勵志臺小編精心整理出《肖申克的救贖》里的經(jīng)典臺詞、經(jīng)典對白、經(jīng)典語錄，通過這些經(jīng)典臺詞、經(jīng)典對白，讓你更能讀懂這部電影，了解該片所表達(dá)的主題、社會意義。如果您也有喜歡的《肖申克的救贖》臺詞、對白，歡迎投稿發(fā)布出來與我們共享。I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
譯文：生命可以歸結(jié)為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死
《肖申克的救贖》
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是注定不會被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
《肖申克的救贖》
懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
強(qiáng)者自救，圣者渡人
《肖申克的救贖》
這些墻很有趣。剛?cè)氇z的時候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中；最終你會發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。
First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
心若是牢籠，處處為牢籠，自由不在外面，而在于內(nèi)心
《肖申克的救贖》
重要的事往往最難以啟齒，因?yàn)檠哉Z會縮小其重要性；要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你？每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的大腦，是不是已經(jīng)被體制化了？你的上帝在哪里？
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
譯文：堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人
2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝
《肖申克的救贖》
生命可以歸結(jié)為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
I've had some long nights in stir.
Alone in the dark with nothing but your thoughts .
time can draw out like a blade.
That was the longest night of my life.
我也曾熬過孤寂長夜
獨(dú)自在暗心東想西想
時間慢的如同刀割
那是我畢生最長的一夜
《肖申克的救贖》
萬物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
不要忘了，這個世界穿透一切高墻的東西，它就在我們的內(nèi)心深處，他們無法達(dá)到，也接觸不到，那就是希望。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.
《肖申克的救贖》
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內(nèi)在的東西, 他們到達(dá)不了,也無法觸及的,那是你的。
《肖申克的救贖》
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐懼讓你淪為囚犯，希望讓你重獲自由。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
一紙文憑不見得就可以造就一個人，正如同牢獄生涯也不見得會打垮每一個人。
——史蒂芬·金《肖申克的救贖》
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
《肖申克的救贖》
我回首前塵往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他溝通讓他明白，但我辦不到，那個少年早就不見了，只剩下我垂老之軀。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你？ 每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。
《肖申克的救贖》
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.（陽光灑肩頭，仿佛自由人）
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
Old life blown away in the blink of an eye ,nothing left but all the time in the world to think about it.
一瞬間，過去的一切都離你而去，剩下的只有回憶。
《肖申克的救贖》
堅(jiān)強(qiáng)的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
有些鳥兒天生就是關(guān)不住的，它們的羽毛太鮮明，歌聲太甜美、也太狂野了，所以你只能放它們走，否則哪天你打開籠子喂它們時，它們也會想辦法揚(yáng)長而去。
——史蒂芬·金《肖申克的救贖》
一個人的價值不應(yīng)該用他最壞的那天來衡量。
《肖申克的救贖》
生活可以歸結(jié)為一種簡單的選擇：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來。
《肖申克的救贖》
Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 聽我說，朋友，希望是件危險的事。希望能叫人發(fā)瘋。
《肖申克的救贖》
或許有一天你鼓起勇氣，把心中的一切和盤托出，結(jié)果只落得讓別人看笑話，因?yàn)樗麄儔焊鶅翰欢阍谡f什么，也不知道你為什么覺得事情那么重要，說著說著，幾乎要哭了出來。我想普天下最糟的事，莫過于懷著滿腔心事與秘密，卻非無人可訴，而是沒有人聽得懂！
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
故事本身才是主角，而不是說故事的人。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍(lán)。我希望。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
懷抱著最好的希望，但預(yù)做最壞的打算
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
《肖申克的救贖》
在安靜的地方，一個人可以聽到自己內(nèi)心的思緒
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
恐懼束縛著你的心靈，希望釋放著你的心靈。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
——史蒂芬·金《肖申克的救贖》
恐懼讓你淪為囚犯,希望讓你重獲自由.
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.
我希望我能越過邊境，我希望太平洋同我夢想的一樣蔚藍(lán)，我希望再見我的 朋友，同他握手，我希望。
——肖申克的救贖《肖申克的救贖》
我想我只有一個選擇：要么忙著生存，要么忙著死。 I guess it comes down to a simple:get busy living or get busy dying.
《肖申克的救贖》
我不得不提醒自己，有些鳥是不能關(guān)在籠子里的，他們的羽毛太漂亮了，當(dāng)他們飛走的時候...你會覺得把他們關(guān)起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞。
——Ellis Boyd'Red' Redding《肖申克的救贖》
大多數(shù)人都會被慣性推著往前走，在一個失去自由的世界里，讓陰暗腐蝕靈魂，不單是失去了身體的自由，連靈魂也鎖在了那樣大小的空間內(nèi)。
大多數(shù)人都不希望被慣性推著走，忙著等死還是忙著活，這不是個簡單的選擇。這個選擇需要更大的勇氣，更多的付出。
自由世界里的我們本就容易喪失方向，丟棄希望。失去自由后，希望變得尤為珍貴。
不能將心束縛，不能丟棄希望，無論身在何處，堅(jiān)持最初的夢想。
——斯蒂芬·金《肖申克的救贖》
我無時無刻不對自己的所作所為深感內(nèi)疚 這不是因?yàn)槲以谶@里（監(jiān)獄） 也不是討好你們（假釋官）。回首曾經(jīng)走過的彎路 我多么想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什么
告訴他我現(xiàn)在的感受 告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是 我做不到了 那個年輕人早已淹沒在歲月的長河里 只留下一個老人孤獨(dú)地面對過去。
重新做人 騙人罷了 小子 別再浪費(fèi)我的時間了 蓋你的章吧 說實(shí)話 我他媽不在乎。
《肖申克的救贖》
《肖申克的救贖》劇情介紹/簡介
《肖申克的救贖》，1994年9月1日首映，改編自斯蒂芬·金《不同的季節(jié)》(Different Seasons)中收錄的《麗塔海華絲及蕭山克監(jiān)獄的救贖》，據(jù)說該書的英文版一經(jīng)推出，即登上《紐約時報》暢銷書排行榜的冠軍之位，當(dāng)年在美國狂銷二十八萬冊。影片《肖申克的救贖》在牢獄題材電影中突破了類型片的限制，拍出了同類作品罕見的人情味和溫馨感覺，因而在公映時成為賣座鼎盛的黑馬。
故事發(fā)生在1947年，銀行家安迪被指控槍殺了妻子及其情人，安迪被判無期徒刑，這意味著他將在肖恩克監(jiān)獄中渡過余生。
瑞德1927年因謀殺罪被判無期徙刑，數(shù)次假釋都未獲成功。他成為了肖恩克監(jiān)獄中的“權(quán)威人物”，只要你付得起錢，他幾乎有辦法搞到任何你想要的東西：香煙，糖果，酒，甚至是大麻。每當(dāng)有新囚犯來的時候，大家就賭誰會在第一個夜晚哭泣。瑞德認(rèn)為弱不禁風(fēng)、書生氣時足的安迪一定會哭，結(jié)果安迪的沉默使他輸?shù)袅藘砂鼰煛５瑫r也使瑞德對他另眼相看。
好長時間以來，安迪不和任何人接觸，在大家報怨的同時，他在院子里很悠閑地散步，就像在公園里一樣。一個月后，安迪請瑞德幫他搞的第一件東西是一把小的鶴嘴鋤，他的解釋是他想雕刻一些小東西以消磨時光，并說他自己想辦法逃過獄方的例行檢查。不久，瑞德就玩上了安迪刻的國際象棋。之后，安迪又搞了一幅麗塔.海華絲的巨幅海報貼在了牢房的墻上。
一次，安迪和另幾個犯人外出勞動，他無意間聽到監(jiān)獄官在講有關(guān)上稅的事。安迪說他有辦法可以使監(jiān)獄官合法地免去這一大筆稅金，做為交換，他為十幾個犯人朋友每人爭得了兩瓶Tiger啤酒。喝著啤酒，瑞德說多年來，他又第一次感受到了自由的感覺。
由于安迪精通財務(wù)制度方面的知識，很快使他擺脫了獄中繁重的體力勞動和其它變態(tài)囚犯的騷擾。不久，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的安迪開始為越來越多的獄警處理稅務(wù)問題，甚至孩子的升學(xué)問題也來向他請教。同時安迪也逐步成為肖恩克監(jiān)獄長沃登洗黑錢的重要工具。由于安迪不停地寫信給州長，終于為監(jiān)獄申請到了一小筆錢用于監(jiān)獄圖書館的建設(shè)。監(jiān)獄生活非常平談，總要自己找一些事情來做。安迪聽說瑞德原來很喜歡吹口琴，就買了一把送給他。夜深人靜之后，可以聽到悠揚(yáng)而輕微的口琴聲回蕩在監(jiān)獄里。
一個年輕犯人的到來打破了安迪平靜的獄中生活：這個犯人以前在另一所監(jiān)獄服刑時聽到過安迪的案子，他知道誰是真兇！但當(dāng)安迪向監(jiān)獄長提出要求重新審理此案時，卻遭到了拒絕，并受到了單獨(dú)禁閉兩個月的嚴(yán)重懲罰。而為了防止安迪獲釋，監(jiān)獄長卻設(shè)計害死了知情人！
面對殘酷的現(xiàn)實(shí)，安迪變得很消沉。有一天，他對瑞德說：“如果有一天，你可以獲得假釋，一定要到某個地方替我完成一個心愿。那是我第一次和妻子約會的地方，把那里一棵大橡樹下的一個盒子挖出來。到時你就知道是什么了。”當(dāng)天夜里，風(fēng)雨交加，雷聲大作，已得到靈魂救贖的安迪越獄成功。
原來二十年來，安迪每天都在用那把小鶴嘴鋤挖洞，然后用海報將洞口遮住。安迪出獄后，領(lǐng)走了部分監(jiān)獄長存的黑錢，并告發(fā)了監(jiān)獄長貪污受賄的真相。監(jiān)獄長在自己存小賬本的保險柜里見到的是安迪留下的一本圣經(jīng)，里邊挖空的部分放著一把幾乎磨成圓頭的鶴嘴鋤。
瑞德獲釋了，他在橡樹下找到了一盒現(xiàn)金，兩個老朋友終于在墨西哥陽光明媚的海濱重逢了。