狄金森經(jīng)典名言，關(guān)于艾米莉·狄金森的名言

　　1、If recollecting were forgetting。 如果記住就是忘卻。

Then I remember not.。 我將不再回憶，

And if forgetting recollecting 如果忘卻就是記住 。

How near I had forgot.。 我多么接近于忘卻。

　　2、香花會謝， 糕點，當(dāng)天新鮮。 記憶卻像歌曲 永遠紅艷

　　3、穿過黑暗的泥沼，像經(jīng)受教育
穿過黑暗的泥沼，像經(jīng)受教育
藕荷花一定考試合格
試探她潔白的腳，毫不顫抖
她的信念，不知畏懼
從此以后，在草地上
搖晃她綠寶石的鈴鐺
泥土中的生活，此刻，全都遺忘
在幽谷中，欣喜若狂 ----《艾米莉·狄金森詩集》

　　4、Hope 希望
“Hope” is the thing with feathers 希望’長著翅膀
That perches in the soul 棲息在靈魂上
And sings the tune without the words 唱著無言的歌
And never stops - at all - 永遠不會消亡 (詩亦如鏡譯文） ----《The Poems of Emily Dickinson》

　　5、去造一個草原

去造一個草原
需要一株三葉草和一只蜜蜂，
一株三葉草和一只蜜蜂，
還有夢。
如果蜜蜂不多，
單靠夢也行。 ----《艾米莉·狄金森詩集》

　　6、假如我沒有見過太陽

我也許會忍受黑暗；

可如今，太陽把我的寂寞

照耀得更加荒涼 ----《假如我沒有見過太陽》

　　7、Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made —
如果我不曾見過太陽
我也許會忍受黑暗；
可如今，太陽把我的寂寞
照耀得更加荒涼 ----《Had I not seen the Sun》

　　8、"Why do I love" You Sir?
Because—
The Wind does not require the Grass
To answer—Wherefore when He pass
She cannot keep Her place

Because He knows—and
Do not You—
And We know not—
Enough for Us
The Wisdom it be so—

The Lightning—never asked an Eye
Wherefore it shut—when He was by—
Because He knows it ----《Why Do I Love You， Sir？》

　　9、我聽到蒼蠅的嗡嗡聲——當(dāng)我死時

我聽到蒼蠅的嗡嗡聲——當(dāng)我死時
房間里，一片沉寂
就像空氣突然平靜下來——
在風(fēng)暴的間隙
注視我的眼睛——淚水已經(jīng)流盡——
我的呼吸正漸漸變緊
等待最后的時刻——上帝在房間里
現(xiàn)身的時刻——降臨
我已經(jīng)簽好遺囑——分掉了
我所有可以分掉的
東西——然后我就看見了
一只蒼蠅——
藍色的——微妙起伏的嗡嗡聲
在我——和光——之間
然后窗戶關(guān)閉——然后
我眼前漆黑一片 ----《艾米莉·狄金森詩集》

　　10、因為我不能停下來等死神，所以他溫柔的停下來等我。

　　11、如果我不曾見過太陽，我本可以忍受黑暗。Had I not seen the sun I could have borne the shade.

　　12、我們學(xué)完了愛的全部
我們學(xué)完了愛的全部
詞匯，字母
短篇，巨著
然后，閉合啟示錄

但是在彼此的眼睛里
卻看見一種無知
比童稚更加神圣
彼此相對，都是孩子

都試圖闡述一門
誰也不懂的學(xué)問
啊，智慧是如此博大，
真理是如此復(fù)雜。 ----《艾米莉·狄金森詩集》

　　13、我害怕擁有靈魂，我害怕?lián)碛?/x>肉身，深奧的、危險的財產(chǎn)，但擁有并不能選擇。

　　14、有人堅持，在安息日去教堂做禮拜——
但是我卻堅持，安息日在家中度過。

　　15、新的腳在我的花園里行走
新的腳在我的花園里行走
新的手指在撥弄泥土
榆樹上一位民謠歌手
歌聲里有寂寞流露
新的孩子們在綠蔭上游戲
新的困倦者在地下熟睡憂郁的春天依舊歸來
白雪，依舊準(zhǔn)時飄墜 ----《艾米莉·狄金森詩集》

　　16、真和美是一體，我們是兄弟，親人在黑夜中相逢，隔著房間談心。直到青苔長上我們的嘴唇，覆蓋住我們的姓名

　　17、要造就一片草原

要造就一片草原，只需一株苜蓿一只蜂，
一株苜蓿，一只蜂，
再加上白日夢。
有白日夢也就夠了，
如果找不到蜂。
等待一小時，太久
等待一小時，太久——
如果愛，恰巧在那以后——
等待一萬年，不長——
如果，終于有愛作為報償。 ----《艾米莉·狄金森詩集》

　　18、因為我不能停步等候死神[1]
他殷勤停車接我
車廂里只有我們倆
還有“永生”同座
我們緩緩而行，他知道無需急促
我也拋開勞作
和閑暇，以回報
他的禮貌
我們經(jīng)過學(xué)校，恰逢課間休息
孩子們正喧鬧，在操場上
我們經(jīng)過注目凝視的稻谷的田地
我們經(jīng)過沉落的太陽
也許該說，是他經(jīng)過我們而去
露水使我顫抖而且發(fā)涼
因為我的衣裳，只是薄紗
我的披肩，只是絹網(wǎng)
我們停在一幢屋前，這屋子
仿佛是隆起的地面
屋頂，勉強可見
屋檐，低于地面
從那時算起，已有幾個世紀(jì)
卻似乎短過那一天的光陰
那一天，我初次猜出
馬頭，朝向永恒 ----《因為我不能停步等候死神》

　　19、在夏季的鳥鳴之外，草叢里有哀婉樂音，一個小小族類的彌撒，在隱蔽處舉行。 ----《在夏季的鳥鳴之外》

　　20、我本可以忍受黑暗

如果我不曾見過太陽

然而陽光已使我的荒涼

成為更新的荒涼

假如我沒有見過太陽

我也許會忍受黑暗

可如今，太陽把我的寂寞

照耀得更加荒涼

Had I not seen the Sun

I could have borne the shade

But Light a newer Wilderness

My Wilderness has made ----《如果我不曾見過太陽》

　　21、我們有一份黑夜要忍受—
我們有一份黎明—
我們有一份歡樂的空白要填充—
我們有一份憎恨—
這里一顆星那里一顆星，
有些，迷了方向！
這里一團霧那里一團霧，
然后，陽光！

　　22、如果記住就是忘卻 我將不再回憶，
如果忘卻就是記住 我多么接近忘卻。
If recollecting were forgetting Then I remember not.
And if forgetting recollecting How near I had forgot.

　　23、如果你要到秋天才能來，我就將夏天撣拂掉，就像主婦們趕走蒼蠅，半是嗔怒，半是微笑。 ----《如果你要到秋天才能來》

　　24、“如果我不曾見過太陽，我本可以忍受黑暗，然而陽光已使我的荒涼，成為更新的荒涼?！?

　　25、聲不高—因他沒說話
那就是我想知道的一切

你之于我能使毛毛蟲完成只有一次的蛻變，迎來蝴蝶的新生，它的殼停留在樹上在陽光下閃亮，這是小時候喜愛尋找的，也是此時呈現(xiàn)于眼前的，成為需珍視的現(xiàn)在，眾蝶中我擁有了無意的幸運你也無意群蝶的環(huán)繞，從而這其中于你也并無意義尋找 ----《我弱，而他強，于是》

　　26、我本可以忍受黑暗，如果我不曾見過太陽。 ----《如果我不曾見過太陽》

　　27、聲不高—因他沒說話
那就是我想知道的一切 ----《我弱，而他強，于是》

　　28、與自己作伴是最高的快樂，我們內(nèi)在的聽眾就是我們的好朋友。

　　29、我本可以容忍黑暗，如果我不曾見過太陽，然而陽光已使我的荒涼，成為更新的荒涼。 ----《如果我不曾見過太陽》

　　30、風(fēng)，無能為力；心，已在港內(nèi)。

上一頁12下一頁