[摘要] 1、埃莉諾稍一觀察，就不愿相信正像他故意要表現出的那樣，是毫無做作的真正脾氣壞，或者無教養。他大概跟許多其他男人一樣，由于某種莫名其妙的偏見，愛好美貌，卻娶...
1、埃莉諾稍一
觀察，就不愿相信正像他故意要表現出的那樣，是毫無做作的真正脾氣壞，或者無教養。他大概跟許多其他男人一樣，由于某種莫名其妙的偏見，愛好美貌，卻娶了個極蠢的女人為妻，因而脾氣有點怪癖——不過她知道這種失策普遍的很，一個明白人是不會長久耿耿于懷的。她相信，這只不過是他的一種想突出自己的愿望，因此對誰都輕慢，對眼前的一切都看不順眼。這是想表現自己高人一等的愿望。這種動機非常普遍，無足為怪；不過用這種手段，盡管在粗暴無禮方面能做到高人一等，卻不太可能除了他太太之外還能叫誰親近。 ----《理智與情感》 2、將
感情埋藏得太深有時是件壞事。如果一個女人掩飾了對自己所愛的男子的感情，她也許就失去了得到他的機會。 ----《傲慢與偏見》 3、愛瑪.伍德豪斯
清秀、聰明、富裕，家庭舒適，性情快樂，似乎同時有了生活上的幾種最大幸福，已經無憂無慮地在世上過了差不多二十一個年頭了。 ----《愛瑪》 4、
一個女孩子生平十五年來一向相貌平平，乍一聽說自己幾乎漂亮起來了，那比一個生來就很美麗的少女聽到這話要高興得多。 ----《諾桑覺寺》 5、我在
樹林里已經走了一段時間了，就是希望能夠遇到你。 ----《傲慢與偏見》 6、埃麗諾
發現，一件不幸的事情，不管你心里如何認定會發生，但期待中和發生后，兩者之間畢竟還有不同之處。她發現，當愛德華尚未結婚的時候，她總是不由自主地抱有—線希望，希望能出現個什么情況，使他不能與露西結婚；希望他自己能下定決心，朋友們能從中調解，或者露西能遇到什么良機奇緣，促成大家皆大歡喜。但是他現在結了婚啦，埃麗諾責備自己不該存有僥幸心理，這種僥幸心理大大增加了這條消息帶來的痛苦。 ----《理智與情感》 7、在那雙
眼睛里，八大詞類活脫脫地應有盡有，詹姆斯可以得心應手地把它們串聯起來。 ----《諾桑覺寺》 8、Mr. Darcy : You must know . Surely you must know it was all for you . You are too generous to trifle with me .
你該知道，你應該知道這一切全都是為了你。你不會
大方到愚弄我的程度。
You spoke with my aunt last night and it has taught me to hope as I&＃039;d scarcely allowed myself before.
昨晚你跟我姨媽說的話給了我一絲希望 ----《傲慢與偏見》 9、It is not {what we say or feel} that makes us what we are. It is {what we do ... or fail to do}.
成就我們的不是{我們的所言所感}，而是{我們的所作所為，或未成之事}。 ----《理智與情感》 10、一個
富有的單身漢必得討個老婆，這是放諸四海皆準的事實。 ----《傲慢與偏見》 11、傲慢是一種流弊，
人性在這一方面極為脆弱，因為我們很少有人不因自己的某種品質或者其他什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管這種品質是存在于真實中，還是僅僅存在于想象中。 ----《傲慢與偏見》 12、蚌將
沙粒變成珍珠 苦難才能讓人成長 ----《理智與情感》 13、Sensible woman not show passion unless it is in order to attract the future husband
理智的女人不會表現
激情，除非是為了吸引未來的丈夫 ----《成為簡奧斯汀》 14、
一家人要是養了十個孩子，個個有頭有腦，四肢齊全，總被人們稱作美好的家庭。 ----《諾桑覺寺》 15、我也說不準
究竟是在什么時間，在什么地點，
看見了你什么樣的風姿，
聽到了你什么樣的談吐，便是使得我開始愛上了你。
那是在好久以前的事。
等我發覺我自己開始愛上你的時候，我已是走了一半路了。 ----《傲慢與偏見》 16、世上有
為數不少的女人，你認識了她們不會產生別的感情，只會感到吃驚，這世上竟會有男人去喜歡她們，喜歡了還要來娶她們。這位艾倫太太，便是這為數不少的女人中的一個。貌、才、藝、禮這四樣，艾倫太太是一樣都不具備的。 ----《諾桑覺寺》 17、Misery can be caused by someone being just weak and indecisive.
一
個人僅僅因為軟弱無能或優柔寡斷就完全可能招致痛苦 ----《傲慢與偏見》 18、這
世界除了心理上的失敗，實際上并不存在什么失敗。 19、Irony is with a smiling face insults
諷刺就是帶著笑臉侮辱 ----《成為簡奧斯汀》 20、這些就是伊麗莎白的
思緒和情感，這些就是她力求消除的煩惱，力求抑制的不安。這就是她高雅而單調、富裕而無聊的生活。 ----《勸導》 21、
虛榮的確是一種弱點。至于傲慢，由于只是一種精神的優越感，人們一直抖把他的分寸把握得很好。 ----《傲慢與偏見》 22、世上有為數不少的女人，你認識了她們不會產生別的感情，只會感到吃驚，這世上竟會有男人去喜歡她們，喜歡了還要來娶她們。 ----《諾桑覺寺》
23、Nothing is more deceitful than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinionand sometimes an indirect boast. ----《傲慢與偏見》
24、“你來吃飯那次本來可以跟我多
談談的。”
“假如不是那么愛你，或許倒可以多談談。”
“真不湊巧，你做出了一個合情合理的回答，而我偏偏又合情合理地接受了你這個回答。” ----《傲慢與偏見》 25、Arrogance prevents others from loving me
傲慢讓別人無法來愛我，
prejudice prevents me from loving others.
偏見讓我無法去愛別人。 ----《傲慢與偏見》
26、You are too generous to trifle with me.你
為人太真誠大方，不會以此來愚弄我。 ----《傲慢與偏見》 27、“
驕傲，是一種屢見不鮮的通病，甚為普遍。人類最易犯這種毛病，而且我們之中很少有人因具有某種品質——不論是確實存在的，還是幻想出來的——而不會沾沾自喜。虛榮與驕傲截然不同，但大家常常把它們當同義詞來用。一個人可能驕傲但并不虛榮。驕傲多半涉及我們怎樣認識自己，而虛榮則多指我們想別人如何來看待我們。” ----《傲慢與偏見》 28、
婚姻的快樂完全是機會的問題。
Happiness in marriage is entirely a matter of chance. 29、如果愛你愛得少些，話就可以多說一些了。
30、停了片刻之后，瑪麗安
說道：“一個二十七歲的女人絕對不會再產生愛情，或者是吸引別人的感情。 ----《理智與情感》上一頁12下一頁