[摘要]愛情，也是這樣，當你走了， 它就微睡在對你的思戀上。 （節選）《致——》詩是至上的幸福，至善的精神，至佳而且至高的瞬間幸福的記錄最高的圣...
愛情，也是這樣，當你走了，它就微睡在對你的思戀上。
（節選）
《致——》
詩是至上的幸福，至善的精神，至佳而且至高的瞬間幸福的記錄
最高的圣德便是為旁人著想
If winter comes , can spring be far behind ?
冬天來了，春天還會遠嗎？
《西風頌》
我們最真心的笑也洋溢著某些痛苦
《給云雀》
請把我塵封的思想散落在宇宙
讓它像枯葉一樣促成新的生命！
《西風頌》
你看高山親吻著碧空，
波浪擁抱著波浪；
誰曾見花兒彼此不容：
姊妹把弟兄輕蔑？
陽光緊緊地擁抱大地，
月光溫柔地親吻海洋：
但這些接吻又有何益，
若是你不肯吻我？
《愛的哲學》
If Winter comes,can Spring be far behind?
《Ode to the West Wind》
今天還微笑的花朵，明天就會枯萎；我們愿留貯的一切，誘一誘人就飛。什么是這世上的歡樂？它是嘲笑黑夜的閃電，雖明亮，卻短暫。
同王公于堂皇中顯渺小，賢達則在謙虛中見偉大。
You are many ,they are few
你們茫茫一片，他們少得可憐
唯有你的光輝能像漫過山嶺的薄霧，像夜晚的清風從寧靜的琴弦間吹送出來的音樂，像溪流上空的明月，把美和真帶給人生之夢不安的境域。
《贊智力美》
沒有一個美貌的女子
有你這樣的魅力
聽你說話的聲音
與水上的音樂無異
變幻無常
一
今天微笑的花朵
明日就會枯萎；
“期望”把我們誘惑
然后遠走高飛。
“快樂”為何物，這世間？
不過是愚弄黑夜的閃電，
一閃即逝，極其短暫。
二
美德多么脆弱！
友誼多么渺茫！
愛情以可憐的幸福
來換取高傲的絕望！
但我們仍然堅持活下去，
盡管會失去它們的歡愉，
以及“我們的”一切東西。
三
趁天空還蔚藍光明
趁花朵還嬌艷芳菲，
趁黑夜未到，眼睛
能看到白日的優美，
趁平靜還在緩緩飄移，
趕快入夢，好好歇息，
待從夢中醒來再哭泣。
哦，狂野的西風，秋之生命的氣息，
你無形，但枯死的落葉被你橫掃
《西風頌》
湖和海，就像從我的手里漏下的那一角天空。
《云》
And on the pedestal these words appear:
基座上顯露的銘文昭彰：
`My name is Ozymandias, King of Kings:
“我，奧西曼提斯—王中之王：
Look on my works, ye mighty, and despair!'
我，蓋世功業，令爾輩絕望！”
《Ozymandias》
人世的明日絕不會雷同于今朝，萬古不變的，唯獨只有無常。
奧西曼提斯
波西·別希·雪萊 王佐良 譯
客自海外歸,曾見沙漠古國
有石像半毀,唯余巨腿
蹲立沙礫間。像頭旁落,
半遭沙埋,但人面依然可畏,
那冷笑,那發號施令的高傲,
足見雕匠看透了主人的心,
才把那石頭刻得神情唯肖,
而刻像的手和像主的心
早成灰燼。像座上大字在目:
“吾乃萬王之王是也,
蓋世功業,敢叫天公折服!”
此外無一物,但見廢墟周圍,
寂寞平沙空莽莽,
伸向荒涼的四方
任何法律都無權阻撓真理的實踐。
人生，這偉大的奇跡，我們嘆為觀止，只因你如此奇妙無比……
一首偉大的詩篇象一座噴泉一樣，總是噴出智慧和歡愉的水花。
心靈企圖高樹起自己的云梯，他眺望到遙遠的地方，眺望著最醉心的美麗。
“My name is Ozymandias, King of Kings:
Look on my Works, ye Mighty, and despair!”
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.
朕乃奧斯曼狄斯，王中之王也，
功業蓋世，料天神大能者無可及！
而今一切蕩然無存。偌大的廢墟，
殘骸四周只有那蒼茫荒涼的戈壁，
孤寂黃沙向遠方鋪展，無邊無際。
《Ozymandias》
讓我像森林一樣做你的詩琴，
哪伯我的葉像森林的葉凋落！
這兩者又美又悲的深沉秋音
你那呼嘯的浩蕩交響會囊括。
但愿你這剛烈的精神我也有！
但愿一往無前的你也就是我！
請把我已死的思想掃出宇宙，
就像你為催新生把落葉掃除！
而且憑著我這一詩歌的經咒
把我的話語傳遍這人間各處，
像由未滅的爐中吹送出火花！
愿你通過我的嘴響亮地吹出
喚醒這人世的預言號聲！
風啊，
冬天既快來，
春天難道還遠嗎？
《雪萊詩集》
人有一顆產生感情的心，一個能思維腦，一條能說話的舌。
天是什么？是露水一珠 在晨花的眼睛里暫貯，使花的嫩瓣才醒 就看到一個奇異的宇宙：無數太陽和星辰和廣大的經緯，都被收留在它那朦朧的領域，億萬顆星在那里叢聚，顫動、閃爍、隨即逝去。
《頌天》
有一個字經常被人褻瀆，我不會再來褻瀆。有一種感情被人假意鄙薄，你也不會再來鄙薄，有一種希望太似絕望，何須再加提防！你的憐憫之情無人能及，溫暖著我的心。我不能給你們所稱的愛情，但不知你能否接受這顆心對你的仰慕之情，連上天也不會拒絕，猶如飛蛾撲向星星，又如黑夜追求黎明。這種思慕之情，早已跳出了人間的苦境。
《致》
請為一種高尚的驕傲證明，當你不能愛時，還能憐憫。
《致哈莉特》
詩人中的詩人：
1.噢，我最愛的人阿，為什么，我們的快樂如此短暫，如此纏綿？
2.你知道的，在沒有你陪伴的日子里，我都要淪落到庸俗下流的層次了
讀書越多，越感到腹中空虛。
一支最甜美的歌，往往是用于歌頌最悲傷思維的歌。
原文：Our sweetest songs are those that tell of saddest thoughts.
你是否敢在形形色色的人群中，
自行其是，
成為一個絕緣物？
眼看著別人在身邊忙忙碌碌，
不管不顧；
守著你寧靜的幽居，
像荒涼沙漠里的一朵花
不屑于
向那過路的風
吐露氣息。
《孤獨者》
如若一切都開口說出
愛的韻味很快就被忘記
《當一盞燈破碎時》
看那石座上刻著字句：
“我是萬王之王,奧茲曼斯迪亞斯
功業蓋物,強者折服”
此外，蕩然無物
廢墟四周，唯余黃沙莽莽
寂寞荒涼，伸展四方。
《奧茲曼迪亞斯》
兩顆心一旦結合 ，
愛情就離開精制的巢，
而那較弱的一個
必為它有過的所煎熬。
哦，愛情！你在哀吟
世事的無常，何以偏偏
要找最弱的心靈
作你的搖籃、居室、靈棺？
你可會忘記那快樂的時刻，
被我們在愛之亭榭下埋沒？
對著那冰冷的尸體，我們鋪了
不是青苔，而是葉子和鮮花。
呵，鮮花是失去的快樂，
葉子是希望，還依然留貯。
你可忘了那逝去的？它可有
一些幽靈，會出來替它復仇！
它有記憶，會把心變為墳墓，
還有悔恨，溜進精神底濃霧
會對你陰沉地低聲說：
快樂一旦消失，就是痛苦。
《往昔》
涓涓的芳泉投入江河，
河水流入海洋；
天上的清風也耳鬢廝磨，
那情意多深長；
世上的一切都不孤零，
萬物終將歸一
為何你我獨不然？
你看那山峰吻著蒼穹，
波濤互相偎依；
花朵兒也如姊妹弟兄；
陽光摟抱著大地，
月光輕吻著海波：
這般的柔情有什么意義
如果你不肯吻我
我的羽翼蓋住了耳朵，我的羽翼遮蔽了眼睛，然而，穿過那溫柔的羽毛，穿過那銀色的陰影，浮現出一個身影，傳來了一陣響聲。
《解放了的普羅米修斯》
像你所懷抱的如此美好的夢想，我也甘愿拿生命來交換；我將含笑做一個殉道者而死亡，對著那愛情的不流血的神龕。為了心底的寶藏，你愿以身殉；如果我也擁有如此珍貴的寶藏，我決不愿拿它換取高齡，換取干癟的兩頰和白發蒼蒼。