[摘要] 浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。 [譯文] 浪花仿佛是有意地歡迎我，卷起了千萬重的飛雪。桃花李花默默地站成了一隊，讓我感受到了春天。 [出自] 五代 李...
浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。
[譯文] 浪花仿佛是有意地歡迎我，卷起了千萬重的飛雪。桃花李花默默地站成了一隊，讓我感受到了春天。
[出自] 五代 李煜 《漁父》
浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。一壺酒，一竿綸，世上如儂有幾人？
注釋：
①此詞調名亦作《漁父》，《歷代詩余》中作《漁歌子》。據宋阮閱《詩話總龜》載：“予嘗于富商高氏家，觀賢畫《盤車水磨圖》，及故大丞相文懿張公弟，有《春江釣叟圖》，上有南唐李煜金索書《漁父詞》二首。其一曰：‘浪花有意千里雪，……’其二曰：‘一棹春風一葉舟，……’”。
②浪花：《詞譜》、《花草粹編》中均作“閬（láng）苑”。閬苑，傳說中神仙居住的地方。有意：有本作“有情”。千重雪：《詞譜》、《花草粹編》、《歷代詩余》中均作“千里雪”。千重，千層，層層疊疊。
③桃李：《歷代詩余》、《全唐詩》、《詩話總龜》中均作“桃花”。一隊春：指桃李盛開，由近及遠，好像隊列有序一樣排列著，言春色正濃，春意盎然。
④身：《南唐二主詞匯箋》中作“輪”；《詩話總龜》中作“鱗”。一竿身：一根釣竿。
⑤儂（nóng）：指我，江南口語。快活：《詩話總龜》中作“世上”。
⑥綸：《五代名畫補遺》中作“輪”。綸，釣魚用的粗絲線。
句解：
浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。
這兩句詩寫漁父所處的生活環境――船頭浪花翻滾如白雪般一望千里；岸上桃林里的桃花，默默地競相開放，點綴得春日美景如畫，萬紫千紅。“有意”、“無言”二詞用得妙，使“千里雪”、“一隊春”成為有意識的活動，給人以新鮮、動感，增強了感染力，讀來韻味深長。
一壺酒，一竿綸，世上如儂有幾人？
①儂：江南一帶稱自己為“儂”。 ②漁父：詞牌名，此處亦實指。
這兩句是說，漁父孤身一人，生活在船上端來一壺酒自斟自飲，只有一竿竹篙陪伴，還在自我安慰：世上像我這樣樂哉優哉能有幾人?儼然一幅圖畫，畫面簡潔、明朗、素描韻味很濃。這是李煜早期的作品，相傳題在南唐衛賢所作《春江釣叟圖》上。有人說詞中稱道的漁隱生活帶有作者自己的情緒，是他受其長兄太子弘冀猜忌，而希求避禍心理的寫照，曲折地表示自己無意于朝政。這種看法頗有道理，也符合詞中所抒發的意境。
譯文：
浪花仿佛是有意地歡迎我，卷起了千萬重的飛雪。桃花李花默默地站成了一隊，讓我感受到了春天。一壺美酒在手上，一根釣桿在身邊，世上像我這樣快活的人有幾個呢！
賞析：
南唐后主李煜寫了一首《漁父》的詞，全文如下：浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。一壺酒，一竿綸，世上如儂有幾人？
矢璨懷ぃ潭27個字，勾勒出了漁父的舒適的令人羨慕的生活。不知道曾為一國之君的李煜在位時是否也曾羨慕過漁父的悠閑自得的生活！
可能＠鐸顯讜縋甑蓖踝擁氖焙蛟歡斡葡兇緣玫納睿牽蛭昂裝魷嗾嫖痰美鋇睦瞎適攏摶餿乃煌粕先Φ畝シ澹夏咸乒韉謀ψ還上У氖牽筆閉址淺Ｔ愀猓謨諧枷陸岬秤劍庥寫笏位⑹禹耥瘢鐸系暮蠊膊凰惆捕ǎ虼耍憊韉哪鞘改輳Ω檬遣凰閭媸實摹Ｋ裕欠窠約合蟯勞馓以吹撓葡猩畹男囊猓耐性謖饈狀世錈婺兀
當一個現慈松鈦沽艽蟮氖焙潁不嵯不抖琳饈狀省？純詞械拿讕鞍桑純詞兄魅宋痰撓葡猩畎桑緩蠡孟朧親約閡材莧绱松睿嗪冒。
不箍上У氖牽飧鍪柚械撓娓溉詞嗆苣言諳質抵寫嬖詰摹Ｓ星娜耍Ω妹揮惺奔淙ハ硎莧绱誦匆獾納睿竅胄菹⒁彩恰巴檔酶∩肴障小保賈瞻諭巡渙聳浪椎姆漬脫沽Γ歡嬲撓娓福怯兇藕苤氐目輛柙鈾埃蠐閌撬塹睦投潛匭胄燎誒投拍芑蝗∈澄鎩⒁路⒒褂腥⑾備狙⒆擁謀廄偎盜耍桓鋈伺級蠐憔醯煤苡葡校僑綣背墑且幌鉅槐滄擁墓ぷ鰨鼓芫醯謎夤ぷ饔淇炻穡烤退閌塹鋇胤緹叭緇焯煒匆不嶸竺榔＠兔揮懈芯醯摹
因此Ｕ餛隊娓浮分械男匆饃鈧荒蓯親魑喜憬準兜娜嗣且擁暮梅絞劍⒎欽嬲撓娓付加腥绱擻葡猩睿梢運閌僑嗣塹摹盎浼卑桑杌嬉桓鐾牙胂質檔拿籃蒙罹車乩錘孔約盒晾偷男
賞析二：
李煜兩首漁父詞，是李煜題在別人所畫的一副《春江釣叟圖》上的。
此詞的背景：南唐套永詈爰健鐸系男殖ぃ岳鐸稀耙荒慷鋇摹暗弁蹕唷幣恢斃幕巢錄桑碩惚艽蚧鰨鐸弦煌吩手蕉眩碓詮⑷唇諼囊帳瀾繢錚恍南蟯可睢
從嘉＞褪搶鐸希腔鄖敖欣畬蛹巍
這種皇掛康納睿岳鐸鮮欠淺：鮮實摹Ｎ難瀾紓帳跏瀾紓雜謁唇膊喚鍪歉霰苣閹且桓齬憷木竇以啊Ｋ謚屑洳喚穌業攪稅踩校拐嫻幕竦攪爍芯醯攪艘恢智八從械淖雜珊涂燉幀＠鐸細約喝×艘淮蠖淹夂牛裁粗右由揭浚寰郵浚臃逡擼由槳琢郵康鵲齲褪且蚴廊誦媯幣康木魴模謖飧鍪逼諛冢萸櫚馗璩康納睢Ｕ飭絞狀示褪欽飧鍪焙虻淖髕貳
這里漁父的苫睿導噬鮮且康納睿蛭糯撓嫖壇つ晟鈐誶嗌鉸趟洌雌鵠醋雜勺栽冢栽詮湃說難壑校卿烊鰲⒗寺男形帳跫遙且康謀曜枷瘛
李煜這兩首詞本來是副鶉頌獾模歉鶉慫禱埃墑竊詿手校約禾私ィ炎約罕涑閃四歉鲇嫖蹋諛搶錙淖糯希萸櫚爻笆郎先繯屑溉耍蚯瓴ㄖ械米雜桑 蓖純熗芾斕乇澩鎰拋約旱你夂涂旎睢
李煜的這兩首詞Ｔ腥訟鈾常銜遣還晃窈睢Ｆ涫嫡飧觥扒場閉搶鐸洗首畬蟮奶氐悖畬蟮暮么Γ捎彌斃蔥囊艿哪侵質闈槭侄危炎約旱惱魴牧橐幌倫優醯僥愕拿媲埃媚鬩煥牢抻啵悄憔筒壞貌槐凰侵趾廖薇Ａ艫惱娉纖卸馱諦牧檣喜飼苛業母卸凸裁