[摘要] 《雜詩?家住孟津河》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 家住孟津河，門對孟津口?！ 〕Ｓ薪洗臅抑蟹瘛！ 厩把浴俊 峨s詩三首》，是王維擬江南樂...
《雜詩?家住孟津河》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下：
家住孟津河，門對孟津口。
常有江南船，寄書家中否。
【前言】
《雜詩三首》，是王維擬江南樂府民歌風格所作的一組抒寫男女別后相思之情的五言絕句 。第一首，描寫閨人懷遠以及盼望音書的心情。
【注釋】
?、琶辖蚝樱褐负幽下尻柋辈康狞S河南岸一帶，是“武王伐紂，與八百諸侯會盟”之地，為古代交通要道
【翻譯】
家住在孟津河旁，家門與孟津渡口相對。每天沿河有來自江南的小船，是否有丈夫從江南寄回的書信呢。
【賞析】
這首詩從觸發、聯想展開情感活動。女主人公住近渡口，每天沿河上下的船只從門前經過；于是她就想，其中也許有從江南來的船。丈夫在江南的某地長久不歸。既然有江南船，就可能有丈夫從江南寄回的書信。她可能每天都倚門望幾次。每當看到渡頭有船只停泊，就不免要上前去打問，可結果總是失望而歸。詩中說江南船“常有”，就是說書信“總無”。然而，主人公仍把希望寄托于下一趟船來，她想：大概書信已經寄出，正在途中，所以詩的結句“寄書家中否”便是這位少婦不斷幻滅又不斷復生的希望。