[摘要] 《雨后望月》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 四郊陰?kù)\散，開戶半蟾生。 萬(wàn)里舒霜合，一條江練橫。 出時(shí)山眼白，高后海心明。 為惜如團(tuán)扇，長(zhǎng)吟到...
《雨后望月》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下：
四郊陰?kù)\散，開戶半蟾生。
萬(wàn)里舒霜合，一條江練橫。
出時(shí)山眼白，高后海心明。
為惜如團(tuán)扇，長(zhǎng)吟到五更。
【前言】
《雨后望月》是由李白所寫，作品原文如下，雨后望月 四郊陰?kù)\散，開戶半蟾生。萬(wàn)里舒霜合，一條江練橫。出時(shí)山眼白，高后海心明。為惜如團(tuán)扇，長(zhǎng)吟到五更。李白的月亮情結(jié)正是從他青少年時(shí)期開始的。月亮凝聚了他太多相思相憶的情懷。
【注釋】
①半蟾：月亮從山頭升起一半
②合：滿
③江練：象白絹一樣的江水。練：白絹
④山眼、海心：皆是比喻月亮
⑤團(tuán)扇：古人以月喻團(tuán)扇，此指月亮
【翻譯】
四野陰沉的霧已經(jīng)散去，開窗看到半個(gè)月亮升在空中。月光如霜灑遍萬(wàn)里，江水如一匹鋪開的白綢。初生的月讓泉口白亮、像山睜開了眼睛，高升的月讓大海的中心一片光明。因?yàn)閼z愛那團(tuán)扇樣的月亮，我一直吟詠到五更天色放亮。
【鑒賞】
雨后，半個(gè)月亮升上來，銀色的月光如霜一樣鋪滿大地，月下的涪江如一條閃亮的白練，它是高山美麗的明眸，深藍(lán)的大海閃亮的心。詩(shī)人描繪了一幅優(yōu)美的月光圖，這圖景中的人物就是喜愛明月，月夜長(zhǎng)吟的青年詩(shī)人。綜觀李白一生，詠月之詩(shī)不勝枚舉，月亮凝聚了他太多相思相憶的情懷，李白的月亮情結(jié)正是從他青少年時(shí)期開始的。