[摘要] 《斗百花?颯颯霜飄鴛瓦》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚。眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面...
《斗百花?颯颯霜飄鴛瓦》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下：
颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚。眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。
無限幽恨，寄情空取Ｓκ塹弁酰背豕宙情６付俳窶矗械諞謊吹勒蜒舴裳唷
【前言】
《斗百花?颯颯霜飄鴛瓦》是宋代柳永所作的一首詞。此詞借寫漢武帝時皇后陳阿嬌失寵于武帝，在深秋時的愁苦和怨恨，表達對世上女人的同情。
【注釋】
⑴颯颯：象聲詞，指風聲。
⑵鴛瓦：鴛鴦瓦，即成雙成對的瓦。
⑶翠幕：綠色的帷幕，指陳阿嬌的床帳。
⑷長門：長門宮，即陳阿嬌失寵于漢武帝后所居之宮。
⑸深鎖：緊緊的鎖住。
⑹滿庭：長門宮的庭院。
⑺重陽：重陽節，乃是農歷的九月九日。
⑻長是：經常是。
⑼淹殘粉面：淚水將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全。
⑽鸞輅：鸞車，皇帝所乘坐的車子。
⑾豪牛啦磺濉
⑿紈扇：是一種細絹所制的團扇。
⒀輦：皇帝所乘坐的車子。
⒁陡頓：猝然變化。
⒂今來：如今。
⒃昭陽飛燕：昭陽，指昭陽宮；飛燕，指趙飛燕。因趙飛燕居于昭陽宮，因此稱為昭陽飛燕。
【翻譯】
深秋的冷風吹動了鴛鴦瓦上的霜花，冷風吹過綠色的帷幕，吹到陳阿嬌的身上，微微帶著寒意，靜悄悄的長門宮一直鎖著大門，滿院子的晚秋景色。眼看著盛開的菊花，（想起了這是登高的時節），重陽節時卻獨自在長門宮內落淚，淚水常常將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全，聽到皇帝的鸞車鈴聲離長門宮都很遠。
無限的幽怨與悔恨，只能向紈扇傾訴。當初還怪罪我拒絕與他同坐一輛馬車，卻突然成了現在這個樣子，宮中第一美女，卻是昭陽殿里的趙飛燕。
【賞析】
詞的上闋講述了陳皇后失寵而幽禁于長門宮的故事。主要通過景物描寫，層層鋪陳，渲染氣氛。并通過有特定內涵的意象暗示出宮怨的主題。
詞由霜落聲起筆，以“颯颯”的風聲來反襯環境的靜寂，以“霜飄”暗示時令已是秋季，天天漸漸寒涼。接下來用造景設色之法，圍繞著“靜寂”和“寒涼”，寫了輕寒微透的“翠幕”，寫了深深閉鎖， 悄無聲息的長門，寫了“秋色將晚”的庭院。經過一番鋪陳，滿紙的凄清，滿紙的冷寂，“眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。”明寫被重陽冷雨“淹殘粉面"的菊，實寫重陽佳節被如珠的淚水“淹殘粉面"的人。大概是覺得繼續說下去則言之太遠了，難以收束，于是用“鸞輅”句又收回到陳皇后事，舉重若輕。
詞的下闋講述了趙飛燕讒害班賴貿傻鄢櫳業墓適攏肀荃杈叮詼員戎邢悅萊蟆
換頭處的“無限幽恨"承上啟下，“寄情空取痹虬凳玖蘇馕皇С璧膩墑前噫兼ィС櫨諍撼傻酆螅鰲對垢櫳小肥棗茸員齲樾叢庖牌陌г怪椋廊銜噫兼ピ饈芾瀆淶腦蚴恰按情保遣豢習⑺塵酰灤畜坪袢綈噫兼フ擼詈笠倉荒莧夢揮凇白暈⒓耍庠皆啤鋇惱苑裳啵骯械諞謊鋇惱苑裳啵 詞中的“陡頓”、“第一妖嬈”、“卻道”等詞語也表達了詞人心底對這種現象的嘲諷。善于將用事與時景相結合造成悲愴氣勢，是本詞的最大特點。