[摘要]李白 江行寄遠刳木出吳楚，危槎百馀尺。疾風吹片帆，日暮千里隔。別時酒猶在，已為異鄉客。思君不可得，愁見江水碧。【譯文及注釋】高達百尺的樹木，挖空為舟，乘之直...
李白 江行寄遠
刳木出吳楚，危槎百馀尺。疾風吹片帆，日暮千里隔。
別時酒猶在，已為異鄉客。思君不可得，愁見江水碧。
【譯文及注釋】
高達百尺的樹木，挖空為舟，乘之直航吳楚。
西來的疾風吹動著順水東去的船帆，一日的航程就有千里之遠。
昨天告別時熨在臉上的酒酡紅色還沒有消退，我身已經在千里之外的他鄉。
剛剛離別一天就想你了，只看到江水碧綠，平添愁緒。
1、《周易》：“割木為舟。”孔穎達《正義》：舟，必用大木刳鑿為之，故云“刳木”也。蕭士S曰：張騫乘槎，乃刳全木為之，今沅、湘中有此，名為艚船。
2、吳均：“悲銜別時酒。”
【賞析】
李白701年2月28日—762、，字太白，號青蓮居士。中國唐朝詩人，有“詩仙”之稱，是偉大的浪漫主義詩人。漢族，祖籍隴西郡成紀縣今甘肅省平涼市靜寧縣南、，出生于蜀郡綿州昌隆縣今四川省江油市青蓮鄉、，一說生于西域碎葉今吉爾吉斯斯坦托克馬克、。逝世于安徽當涂縣。其父李客，夫人有許氏、劉氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平陽、。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。公元762年病卒，享年61歲。其墓在安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
下一篇：寄遠其八(寄遠十二首)