[摘要] 《八月十五日看潮?江神河伯兩醯雞》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 江神河伯兩醯雞，海若東來氣吐霓。 安得夫差水犀手，三千強(qiáng)弩射潮低。 【前言】 ...
《八月十五日看潮?江神河伯兩醯雞》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下：
江神河伯兩醯雞，海若東來氣吐霓。
安得夫差水犀手，三千強(qiáng)弩射潮低。
【前言】
《八月十五日看潮五言絕句》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的七言絕句組詩作品，作于宋神宗熙寧六年（1073年）中秋，作者當(dāng)時任杭州通判。第一首寫作者作出去看錢塘江潮的打算，第二首描繪所看到的潮水的威勢，第三首抒寫看潮后興起的感慨，第四首以地方官的身份抒發(fā)因看潮而生的議論，第五首再次抒發(fā)觀潮所得的感想。全詩波瀾壯闊，氣象萬千。運(yùn)筆上，有實寫，有虛寫；有感慨，有議論；有想象，有愿望。淋漓恣肆，不落常軌，體現(xiàn)出蘇詩英爽豪邁的風(fēng)格。
【注釋】
⑽醯雞：小蟲名。《莊子?田子方》：“孔子見老聃曰：‘丘之于道也，其猶醯雞乎，微夫子之發(fā)吾覆也，吾不知天地之大全也。’”
⑾海若：海神。
⑿夫差：人名，春秋時期吳王，這里借指五代時的吳越王。
⒀“三千”句：蘇軾自注：“吳越王嘗以弓弩射潮頭，與海神戰(zhàn)，自爾水不進(jìn)城。
【翻譯】
江神河伯泛起微波不過是兩只小蠓蟲而已，海神挾帶潮水洶涌東來氣勢真如吞吐虹霓。哪兒能找到吳王夫差的兵士個個身穿水犀甲衣？三千支強(qiáng)勁的弓箭，定把高高的潮頭射低。
【鑒賞】
在第五首中，作者再次抒發(fā)觀潮所得的感想，這首是組詩的最后一章，詩人純從想象落筆。前兩句：“江神河伯兩醯雞，海若東來氣似霓。”是由觀潮想到《莊子?秋水》所寫河伯“望洋興嘆”這個故事。“秋水時至，百川灌河。”“涇流之大，不見涯濉！焙硬砸暈疤煜輪牢≡詡骸！鋇鵲剿兄梁＃諾酵粞蠛棋拇蠛Ｌ衛(wèi)劍獠畔蠔Ｉ癖硎咀約旱拿煨 ＝裉熱舳俅蠛＃不嵊型母惺堋３そ蠛右捕加諧蓖貳Ｊ吮硎救繅越擁某彼駝庋畚暗暮３蓖葡啾齲敲唇窈硬拖裥⌒□導(dǎo)Γ炊牝福俏⒉蛔愕賴摹：Ｈ舸傭郊莩倍矗彼繽攏拖窈縋摶謊匙胖星锏腦律馀本透徹邸Ｊ蘇庵?jǐn)S醋鑰闖幣院蟮墓鄹校淙皇且隕衿嫦胂蟮謀仕夾闖隼吹模彩且允率滴讕蕕摹：罅驕洌骸鞍駁梅蠆釧鄭垮笊涑鋇汀！筆爍械餃绱送憑藪蟮某彼閹溝拖呂矗怪嗣裨旄＃欠淺２灰椎摹Ｊ興擔(dān)熱裟艿玫降蹦攴蠆畬┳潘椎拿褪浚蒙锨淥嗤酰ㄇH）射潮的三千強(qiáng)弩，把它射服就范，興許是個好事。
“安得”兩字，表明詩人的愿望，也是詩人的想象。這兩句把兩個歷史故事，巧妙地聯(lián)系在一起，給人以強(qiáng)烈的印象，“水犀手”的故事，出自《國語?越語》：“今夫差衣水犀之甲者億有三千。”因而戰(zhàn)勝了越國，成為一時的霸主。射潮的故事，出自孫光憲《北夢瑣言》的記載：吳越王錢H，在建筑捍海塘的時候，為洶涌的怒潮所阻，版筑無成。后來錢王下令，造了三千勁箭，在疊雪樓命水犀軍駕五百強(qiáng)弩，猛射潮頭，迫使潮水趨向西陵而去，終于建成了海塘。這故事雖近神話，但說明了“人定勝天”的道理。詩人把夫差水犀軍和錢王射潮兩件事融為一體，雖然引用上稍有出入，但設(shè)想是頗為神奇的。詩人為官杭州，也曾在西湖中建成蘇堤，攔阻湖西群山澗壑注入西湖之水，或使停蓄、或使宣泄，使之造福杭州民眾。這說明詩人也重視興修水利，只不過是從實際出發(fā)，而不是好大喜功、害多利少罷了。
這組看潮絕句，波瀾壯闊，氣象萬千，有意到筆隨之妙。在運(yùn)筆方面，有實寫，有虛寫；有感慨，有議論；有想象，有愿望。淋漓恣肆，不落常軌，體現(xiàn)出蘇軾詩在風(fēng)格上英爽豪邁的特色。