[摘要] 《齊安郡中偶題?秋聲無不攪離心》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 秋聲無不攪離心，夢澤蒹葭楚雨深。 自滴階前大梧葉，干君何事動(dòng)哀吟。 【前言】 ...
《齊安郡中偶題?秋聲無不攪離心》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下：
秋聲無不攪離心，夢澤蒹葭楚雨深。
自滴階前大梧葉，干君何事動(dòng)哀吟。
【前言】
《齊安郡中偶題二首》是唐代詩人杜牧的組詩作品。這是兩首秋景詩。第二首詩寫秋日雨景，通過秋聲楚雨，階前梧葉，構(gòu)成秋雨圖畫。全詩字字皆秋色，句句皆秋色，吟之身寒，且融入“倚恨”、“哀吟”等主觀情緒，愁恨裊淡，一詠三嘆。
【注釋】
⑷夢澤：即云夢澤。唐李白《〈大獵賦〉序》：“楚國不過千里，夢澤居其大半。”蒹（jiān）葭（jiā）：指蘆荻，蘆葦。
⑸干：觸犯，冒犯；關(guān)連，涉及。
【翻譯】
秋天的聲音都會(huì)擾亂客子離人的心緒，云夢澤上蘆葦蒼蒼，凄冷的秋雨下得很濃密。雨滴自己滴到臺(tái)階前的大梧桐葉，關(guān)您什么事呢而作哀傷的吟唱。
【鑒賞】
第二首詩也是描寫秋天的齊安（黃州）景物，寄托了詩人背井離鄉(xiāng)的悵恨心情。全詩寫秋日雨景，通過秋聲楚雨，階前梧葉，構(gòu)成秋雨圖畫。詩中字字皆秋色，句句皆秋色，吟之身寒，且融入“哀吟”等主觀情緒，愁恨裊淡，一詠三嘆。
清代翁方綱《石洲詩話》：小杜詩“自滴階前大梧葉，干君何事動(dòng)哀吟”，亦在南唐“吹皺一池春水”語之前，可證杜《黑白鷹》語。