[摘要]此地空余黃鶴樓全詩（此地空余黃鶴樓全詩譯文及賞析），關(guān)于《此地空余黃鶴樓全詩（此地空余黃鶴樓全詩譯文及賞析）》的內(nèi)容介紹。1、“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。”出自唐代崔顥的《黃鶴樓》原文：崔顥《黃鶴樓》昔人已乘黃鶴去，此地空余黃...
此地空余黃鶴樓全詩（此地空余黃鶴樓全詩譯文及賞析），關(guān)于《此地空余黃鶴樓全詩（此地空余黃鶴樓全詩譯文及賞析）》的內(nèi)容介紹。
1、“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。”出自唐代崔顥的《黃鶴樓》
原文：崔顥《黃鶴樓》
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。
2、譯文：
過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見白云在天上飄飄蕩蕩。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)？江面煙波渺渺讓人更生煩愁。
3、賞析：此句寫詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬慕名前來，可仙人駕鶴杳無蹤跡，鶴去樓空。美好憧憬與尋常江樓的落差，在詩人心中布上了一層悵然若失的底色。