[摘要]白云千載空悠悠全詩(shī)（白云千載空悠悠全詩(shī)及譯文），關(guān)于《白云千載空悠悠全詩(shī)（白云千載空悠悠全詩(shī)及譯文）》的內(nèi)容介紹。1、原文《黃鶴樓》朝代:唐代作者:崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴—去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷...
白云千載空悠悠全詩(shī)
《白云千載空悠悠》的全詩(shī)及其譯文如下：
全詩(shī)：
悠悠白云里，獨(dú)對(duì)夕陽(yáng)邊。
映照千重雪，長(zhǎng)隨萬(wàn)里天。
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人在白云深處，獨(dú)自面對(duì)夕陽(yáng)的景象。白云悠悠，象征著時(shí)間的流逝和人生的短暫；夕陽(yáng)則代表著生命的暮年，帶有一種沉靜和悠遠(yuǎn)的感覺(jué)。詩(shī)人通過(guò)白云和夕陽(yáng)的意象，表達(dá)了對(duì)生命無(wú)常和時(shí)光易逝的感慨。
譯文：
In the vast expanse of white clouds, alone I face the setting sun.
Reflecting a thousand layers of snow, they drift along with the boundless sky for miles and miles.
白云千載空悠悠全詩(shī)及譯文
“白云千載空悠悠”的上一句是“黃鶴一去不復(fù)返”，出自唐代詩(shī)人崔顥的《黃鶴樓》。全詩(shī)如下：
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。
譯文：
黃鶴已經(jīng)飛走了，我站此地只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒(méi)有回來(lái)，只有天上的白云在天空中悠悠飄蕩。
晴朗的日子，我可以看到漢陽(yáng)的樹木清晰可見(jiàn)，鸚鵡洲上的芳草茂盛翠綠。
黃昏時(shí)分，我迷路了，該往哪個(gè)方向?qū)ふ一丶业穆纺兀拷嫔系臒煵ㄊ刮蚁肫鹆思亦l(xiāng)的愁緒。
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人崔顥登臨黃鶴樓時(shí)的所見(jiàn)所感，表達(dá)了世事茫茫、人生短暫的感慨，以及對(duì)故鄉(xiāng)的深深思念。