[摘要]在一些日劇、日漫中，總會看到“牙白”這個詞語，不明所以的小伙伴可能會理解為牙齒很白的意思，這樣理解是不對的，太字面了，那么牙白日語具體是...
在一些日劇、日漫中，總會看到“牙白”這個詞語，不明所以的小伙伴可能會理解為牙齒很白的意思，這樣理解是不對的，太字面了，那么牙白日語具體是什么意思呢？
牙白其實是日語“やばい”的中文諧音（發音相似），它有兩種完全相反的含義，分別是“糟糕”和“太棒了、太厲害了、妙啊”等意思。一般以牙白得死內的形式使用。
在日語中，牙白不但可以用來表示糟糕，也可以用來表示一種贊嘆或驚嘆。這就很有意思了，好吃也好、難吃也好，帥也好、不帥也好，可愛也好、不可愛也好，無論什么都用「やばい」一句話來結束，這也太難為人了，要搞猜謎語嗎？
那么到底怎么區牙白所表達的具體意思呢？
當出現長音（牙白一一一）的時候，可以認為是“太棒了”的意思，
當連用的時候（牙白牙白），一般就是“糟糕”的意思。
現在的年輕人由于受日漫日劇的影響，常用這個詞語來表達極大的贊美，意思是“太棒了”。比如在吃到美食后說一句“やばい（牙白）”，就是表示這個“非常好吃”的意思。一般使用這個詞語的人群絕多數為年輕的日劇日漫愛好者。