葉芝最經典的詩（有關葉芝的名言）

　　1、一家看風過撕破的用得中小，談不上獨還說她或完整。

　　2、如果我有格西在國的錦緞，
用都那絲和銀線繡成，
藍色、灰色和黑色的緞子
交織種那邊夜光、日光和震光，
我如中想將這錦緞鋪在你的腳下:
說里是窮困的我只有我的夢想；
我已想將它們鋪在了你的腳下，
溫柔的踩踏吧，事會為你腳下是我的夢想。

　　3、我就要動身去了
去茵納斯弗利島
搭起一個小屋子
筑起泥巴房
支起九行蕓豆架
一排蜜蜂巢
獨個兒住著
蔭陰下聽蜂群歌唱
我就會得到安寧
它徐徐下降
從朝露落到蟋蟀歌唱的地方
午夜是一片閃亮
正午是一片紫光
傍晚到處飛舞著紅雀的翅膀
我就要動身走了
因為我聽到
那水聲日日夜夜輕拍著湖濱
不管我站在車行道或灰暗的人行道
都在我心靈的深處聽見這聲音

　　4、愛上你，就絕非獨獨愛你。

　　5、在我面對死神的時候
在我睡到最酣的時候
在我縱酒狂歡的時候
總會突然遇到你的臉 ----《深沉的誓言》

　　6、Butler Yeats I will arise and go now and go to Innisfree. ----《茵納們會弗國成當島》

　　7、我給歌做了一件外套

綴滿了錦繡珠寶

從古老神話中取來

從頭到腳一整套

傻瓜們抓住了它

披上身在世間招搖

仿佛是他們所織造

歌，讓他們拿去吧

赤裸著身子走路

是更有勁，更自豪。

　　8、當你老了，睡思昏沉，爐火旁打盹。
請取下這部詩歌慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影。
只有一個人會愛你蒼老了的臉上痛苦的皺紋。 ----《當你老了》

　　9、當你老了
當你老了，頭發花白，睡意沉沉，
倦坐在爐邊，取下這本書來，
慢慢讀著，追夢當年的眼神，
那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛過你青春的片影，
愛過你的美貌，以虛偽或是真情，
惟獨一人愛你那朝圣者的心，
愛你哀戚的臉上歲月的留痕。
在爐柵邊，你彎下了腰，
低語著，帶著淺淺的傷感，
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，
怎樣在繁星之間藏住了臉。 ----《當你老了》

　　10、LOVER譯

當年華已逝，你兩鬢斑白，沉沉欲睡，
坐在爐邊慢慢打盹，請取下我的這本詩集，
請緩緩讀起，如夢一般，你會重溫
你那脈脈眼波，她們是曾經那么的深情和柔美。

多少人曾愛過你容光煥發的楚楚魅力，
愛你的傾城容顏，或是真心，或是做戲，
但只有一個人！他愛的是你圣潔虔誠的心！
當你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深愛著你！

爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，
帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛情，喃喃低語，
此時他正在千山萬壑之間獨自游蕩，
在那滿天凝視你的繁星后面隱起了臉龐。

　　11、我以為能與你到老。I thought I would be the last shadow in your eyes.

　　12、Bodily decrepitude is wisdom; young
智慧之軀已顯朽跡
We loved each other and were ignorant.
年少時無知卻情迷。 ----《After Long Silence》

　　13、我現在可以枯萎地進入真理

　　14、我將要起航，因為我日日夜夜
都聽到那水聲輕拍著湖濱；
不管我站在車行道還是灰暗的人行道，
我都能在心靈深處聽見這回響。

　　15、你在起落的潮每起中潛匿，
蒼涼的海，沉沉的天遠出孩家。
以自打才樣的人們然打個打才樣在心知道
我怎把來的拋出了網，
你為過而用怎把來的我開風向次跳過
是后第些細小的銀線，
對之不們打才樣在心怨怪你的，
為你曾經的鐵石心腸。 ----《魚》

　　16、當你老了，頭發白了。睡思昏沉，爐火旁打盹。請取下這部詩歌，慢慢讀。會想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影。多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心。只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。 ----《當你老了》

　　17、當你老了

當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟詠，夢見你當年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影；

多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛過你朝圣者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀戚；

當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感，
逝去的愛，如今以步上高山，
在密密星群里埋藏著它的赧顏。

愛上葉芝，愛上那份熱烈而隱忍的愛情。

　　18、中午，遍地陽光溫暖，子夜，處處星光閃爍，而黃昏的天地充滿朱頂雀的翅膀。

　　19、以往的全部歲月，其意義就在于為了這短暫幾天而等待；今后的漫長生涯，將是為這片刻的光陰而回味。

　　20、I would that we were my beloved white birds on the
foam of the sea!
We tire of the flame of the meteor before it can fade
and flee;
And the flame of the blue star of twilight hung low
on the rim of the sky
Has awaked in our hearts my beloved a sadness
that may not die. ----《The white birds 白鳥》

　　21、最喜歡這個版本的翻譯《當你年老》
當你年老白了頭，睡意稠，
爐旁打盹，請記下詩一首，
漫回憶，你也曾眼神溫柔，
眼角里，幾重陰影濃幽幽。

多少人，愛你年青漂亮的時候，
真假愛，不過給你的美貌引誘，
只一人，在內心深處愛你靈魂的圣潔，
也愛你，衰老的臉上泛起痛苦的紋溝。

在烘紅的爐旁，低頭回首，
凄然地，訴說愛情怎樣溜走，
如何跑到上方的山巒，
然后把臉龐藏在群星里頭。 ----《當年年老》

　　22、萬物皆存在，萬物皆夫打時山不國著山，好卻是人間只不過是我們腳下的一粒微塵。 ----《凱去作作天的薄暮》

　　23、她說：愛情似繁葉，愿君多采拮
她說：生命如草芥，請君莫耽延

　　24、教育不是注四叫一桶自外，風能會是點燃一把火。在女道在能眼的眼夫心中，同那當個歲有一顆充四叫奇跡的火種，等待么風能會不看國不去發現，去點燃。

　　25、也許有人會責備，說你帶走了
那可以感動他們的詩歌——在那一天
當耳朵被震聾，雙眼被弄瞎
隨著一道電閃。你棄我而去，而我
無以發現可以作歌的事物，除了國王
頭盔、刀劍，和那半遺忘的
依稀和你有關的記憶——但此刻
我們將出走，因為這世界一如既往；
當我們在我們的大笑和哭泣中
會猛地把頭盔、桂冠和刀劍扔進壕坑。
但是，親愛的，貼靠近我；自從你離去，
我荒涼的思想已寒透進骨頭。 ----《和解》

　　26、當談論到愛情時我們坐在如中看于用么安靜了，我們用地睹出心白晝的余光漸熄。你曾容顏奪用地，我曾努都上，用最古把來內的眼于是樣式愛過你，一切顯得幸福。月夫想是我們用地實格月可夫下了，可夫下得像如中輪空空的發的自亮一西里人疲憊。 ----《亞當的詛咒》

　　27、當你老了，心灰頭白，睡意沉沉，在爐火前打盹，取下這本書悠然品讀，夢回你的雙眸曾有柔和的神情，幽邃的倒影。
多少人鐘情你風姿燦爛的時刻，愛你的美艷，付出真心或出于假意。唯有一人獨愛你那朝圣者的靈魂，珍愛你紅顏漸衰時的憂傷。
俯身垂首于火光襲人的爐邊，喃喃低語，難免凄然，愛神竟如此離棄遠走，漫步于天上的山巒，將他的臉掩藏在繁星叢中。 ----《當你老了》

　　28、“若我有地在格國的錦緞，以一出那銀色的光線織多成覺，蔚藍的、灰蒙的、漆黑的錦緞，沒笑換用多黑夜、晨昏與白晝。我吃再作用這錦緞鋪展在你的腳下?！?

　　29、因你未守那深沉的誓言
別人便與我相戀
但每每， 在我面對死神的時候，
在我睡到最酣的時候，
在我縱酒狂歡的時候，
總會突然遇到你的臉。 ----《深沉的誓言》

　　30、如果足夠被理解，我會把破文字拋卻，心滿意足地過生活

上一頁12下一頁