[摘要] 《雨中登岳陽樓望君山二首其一》作者為宋朝文學家黃庭堅。其古詩全文如下： 投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘滟亍 未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。 【前言】 《...
《雨中登岳陽樓望君山二首其一》作者為宋朝文學家黃庭堅。其古詩全文如下：
投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘滟亍
未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。
【前言】
《雨中登岳陽樓望君山二首》是北宋詩人黃庭堅創作的七言絕句組詩作品。第一首詩前二句化用柳宗元詩意及班超典故，顯示詩人終于掙脫苦難、九死一生的慶幸，后二句寫出漸近江南喜悅又深含苦澀的心情，情意懇摯。
【注釋】
⑴岳陽樓：在湖南岳陽城西門，面臨洞庭湖。唐張說謫岳州時所建，宋慶歷五年（1045年）滕宗諒重修，范仲淹為撰《岳陽樓記》。君山：洞庭湖中的一座小島。
⑵投荒：被流放到荒遠邊地。唐獨孤及《為明州獨孤使君祭員郎中文》：“公負譴投荒，予亦左衽異域。”鬢（bìn）毛：鬢發。唐賀知章《回鄉偶書》詩：“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。”斑：花白。
⑶瞿塘：瞿塘峽，在今重慶市奉節縣東，長江三峽之首。滟（yàn）yù）關：滟咽譴Ａ⒃邛奶料靠誚械囊豢櫬笫罰回＝模問葡站８澆乃韉梅淺＜保嗆叫瀉芪Ｏ盞牡卮９糯褚ビ小頒筧繅L，瞿塘不可觸”的話。因其險要，故稱之為關。生入瞿塘滟兀憾喊喑泳饔蛉荒輳昀纖脊椋小暗干胗衩毆亍鋇幕啊４擻悶溆鎩Ｈ耄閡蛔鰲俺觥薄
⑷江南：這里泛指長江下游南岸，包括作者的故鄉分寧在內。
【翻譯】
投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽滟亍；刮吹澆舷茸砸恍Γ駒讜姥袈ド隙宰啪健
【賞析】
第一首詩寫遇赦歸來的欣悅之情。首句寫歷盡坎坷，九死一生，次句謂不曾想還活著出了瞿塘峽和滟兀硎窘俸籩厴南蒼謾Ｈ木浣徊叫捶胖鴯槔吹男佬倚那椋夯姑揮械澆系募蟻緹鴕研廊灰恍Γ謖庠姥袈ド閑郎妥忱骯郟然氐攪思蟻紓共恢檬僑綰蔚男牢俊４聳廡巳魍眩死止酆浪榭梢韻爰癡粘鍪瞬晃紡ツ選⒒澩鍶魍訓那榛場Ｈ糜錁保星楸硎穌媲小
詩以望君山一個動作，讓讀者自己去猜測揣摸，去體會。這樣的結尾，與王維《酬張少府》結句“君問窮通理，漁歌入浦深”及杜甫《縛雞行》結句“雞蟲得失無了時，注目寒江倚山閣”相同，都是不寫之寫，有有余不盡之意。