[摘要] All right，Mr DeMille，I＇m ready for my close-up 好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫(xiě)鏡頭了。(《日落大...
All right，Mr.DeMille，I＇m ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫(xiě)鏡頭了。(《日落大道》1950)
Frankly，my dear，I don＇t give a damn. 坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我一點(diǎn)也不在乎。(《亂世佳人》1939)
Go ahead，make my day. 來(lái)吧，讓我也高興高興。(《撥云見(jiàn)日》1983)
Have you given any thought to your future? 你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢。
Here＇s looking at you，kid. 就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一個(gè)好東西也許是最好的好東西是不會(huì)消亡的。
I am big！It＇s the pictures that got small. 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)
I laugh in the face of danger.越危險(xiǎn)就越合我心意。
I＇m going to make him an offer he can＇t refuse. 我會(huì)給他點(diǎn)好處，他無(wú)法拒絕。(《教父》1972)
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
It’s like you are back from the dead. 好像你是死而復(fù)生似的。
Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不離。 經(jīng)典語(yǔ)句.
Life was like a box of chocolates you never know what you’re gonna get. 生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。 May the Force be with you. 愿原力與你同在。(《星球大戰(zhàn)》1977)
Miracles happen every day. 奇跡每天都在發(fā)生。
Show me the money！ 讓我看到錢(qián)！(《甜心先生》1996)
Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
There is something inside that they can’t get to that they can’t touch. That’s yours. 那是一種內(nèi)在的東西 他們到達(dá)不了也無(wú)法觸及的那是你的。
There＇s no place like home. 沒(méi)有一個(gè)地方可以和家相提并論。(《綠野仙蹤》1939)
Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore. 托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。(《綠野仙蹤》1939)
When the world turns its back on you you turn your back on the world. 如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。
You can’t change the past. 過(guò)去的事是不可以改變的。
You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白！我本可以獲得社會(huì)地位，我本可以是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的游民！ (《碼頭風(fēng)云》1954)
You just stay away from me please. 求你離開(kāi)我。
You know some birds are not meant to be caged their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。