[摘要]李白 涇溪南藍(lán)山下有落星潭可以卜筑余泊石上寄何藍(lán)岑竦天壁,突兀如鯨額。奔蹙橫澄潭,勢(shì)吞落星石。沙帶秋月明,水搖寒山碧。佳境宜緩棹,清輝能留客。恨君阻歡游,使...
李白 涇溪南藍(lán)山下有落星潭可以卜筑余泊石上寄何
藍(lán)岑竦天壁,突兀如鯨額。奔蹙橫澄潭,勢(shì)吞落星石。
沙帶秋月明,水搖寒山碧。佳境宜緩棹,清輝能留客。
恨君阻歡游,使我自驚惕。所期俱卜筑,結(jié)茅煉金液。
【譯文及注釋】
在一個(gè)秋氣爽、月色明朗的夜里,詩人乘著小船,從清溪驛順流而下。月影映在江水之中,像一個(gè)好朋友一樣,陪伴著詩人。但在從清溪到渝州的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,使詩人思念不已。
1、峨眉山:在今四川峨眉縣西南。
2、平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山東。
3、發(fā):出發(fā)。清溪:指清溪驛,在四川犍(qián)為峨眉山附近。三峽:指長(zhǎng)江瞿塘峽、巫峽、西陵峽,在今四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的黎頭、背峨、平羌三峽,清溪在黎頭峽的上游。
4、君:指峨眉山月。一說指作者的友人。下:順流而下。渝州:今重慶一帶。
5、半輪秋:半圓的秋月即上弦月或下弦月。
【賞析】
李白701年2月28日—762,字太白,號(hào)青蓮居士。中國(guó)唐朝詩人,有“詩仙”之稱,是偉大的浪漫主義詩人。漢族,祖籍隴西郡成紀(jì)縣今甘肅省平?jīng)鍪徐o寧縣南,出生于蜀郡綿州昌隆縣今四川省江油市青蓮鄉(xiāng),一說生于西域碎葉今吉爾吉斯斯坦托克馬克、。逝世于安徽當(dāng)涂縣。其父李客,夫人有許氏、劉氏等四位,育二子伯禽、天然、一女平陽。存世詩文千余篇,代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。公元762年病卒,享年61歲。其墓在安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。