[摘要]“賊人膽虛”是一個(gè)成語(yǔ)，意思是指壞人因?yàn)樾奶摱械胶ε隆＿@個(gè)成語(yǔ)常用來(lái)形容那些自以為有罪或擔(dān)心被揭發(fā)的人所表現(xiàn)出的恐慌心態(tài)。,簡(jiǎn)短來(lái)說(shuō)，“賊人膽虛”就是壞人心里 ...
“賊人膽虛”是一個(gè)成語(yǔ)，意思是指壞人因?yàn)樾奶摱械胶ε隆＿@個(gè)成語(yǔ)常用來(lái)形容那些自以為有罪或擔(dān)心被揭發(fā)的人所表現(xiàn)出的恐慌心態(tài)。
簡(jiǎn)短來(lái)說(shuō)，“賊人膽虛”就是壞人心里沒底，害怕被人發(fā)現(xiàn)或揭露。
賊人膽虛
中文原文：
賊人膽虛，意指做賊的人心懷恐懼，不敢正視自己的罪行。形容心虛到極點(diǎn)，連賊都覺得自己不配當(dāng)賊。
潤(rùn)色后的中文：
賊人膽虛，心懷鬼胎，不敢直面自己的罪惡。這種人到了極點(diǎn)，就連賊都覺得自己不配做賊，真是可笑至極。
英文原文：
The term "a thief"s heart is fearful" refers to a thief"s fear and trepidation, indicating that they dare not face their own crimes openly. It suggests a person"s extreme sense of guilt, to the point where even a thief feels they do not deserve to be one.
潤(rùn)色后的英文：
The phrase "a thief"s heart is fearful" encapsulates the essence of a criminal"s inner turmoil, characterized by an overwhelming sense of dread and trepidation. It reflects a person"s deep-seated guilt, to the extent that even a thief begins to question their own legitimacy in the act of theft, a truly laughable situation.