[摘要]李白 上皇西巡南京歌十首【一】胡塵輕拂建章臺，圣主西巡蜀道來。劍壁門高五千尺，石為樓閣九天開。【二】九天開出一成都，萬戶千門入畫圖。草樹云山如錦繡，秦川得及...
李白 上皇西巡南京歌十首【一】
胡塵輕拂建章臺，圣主西巡蜀道來。
劍壁門高五千尺，石為樓閣九天開。
【二】
九天開出一成都，萬戶千門入畫圖。
草樹云山如錦繡，秦川得及此間無。
【三】
華陽春樹號新豐，行入新都若舊宮。
柳色未饒秦地綠，花光不減上陽紅。
【四】
誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。
地轉錦江成渭水，天回玉壘作長安。
【五】
萬國同風共一時，錦江何謝曲江池。
石鏡更明天上月，后宮親得照蛾眉。
【六】
濯錦清江萬里流，云帆龍舸下揚州。
北地雖夸上林苑，南京還有散花樓。
【七】
錦水東流繞錦城，星橋北掛象天星。
四海此中朝圣主，峨眉山下列仙庭。
【八】
秦開蜀道置金牛，漢水元通星漢流。
天子一行遺圣跡，錦城長作帝王州。
【九】
水綠天青不起塵，風光和暖勝三秦。
萬國煙花隨玉輦，西來添作錦江春。
【十】
劍閣重關蜀北門，上皇歸馬若云屯。
少帝長安開紫極，雙懸日月照乾坤。
【譯文及注釋】
【一】
胡兵的戰塵使長安的宮殿受到了污染，圣三西巡來到了蜀道。劍門高聳，高達五干余尺，石壁像樓閣一樣昂首九天。
【二】
錦城成都如九天所開，萬戶干門像畫圖一樣美麗。其地的草樹云山如同綿繡，秦川長安的風光能比得上這里美麗嗎？
【三】
華陽國的春樹絕似影豐，太上星所駕幸的新都如同長安的舊宮。柳色之青綠絕不下于秦地之柳，花光之紅艷也不減于上陽之花。
【四】
誰說君王行路難呢?皇帝的互駕西幸使得萬眾歡騰。好像是地將錦江轉成了灌水，天將玉壘變回到了長安。
【五】
天下一時，萬國同風，錦江風光哩一點比不上長安的曲江？蜀國的石鏡明寶可比天上之明月，后宮的殯妃親得前去映照麗影。
【六】
灌錦江水長流萬里，龍嗣佳上云帆，向東可以直下揚州。北方的長安雖有上林苑可供夸耀，南京成都也有散花樓可與之媲美。
【七】
錦江水東流繞過錦城。江上七僑恰似北天上的北斗七星。天下士庶都云集此地來朝見圣主，峨眉山上有座座仙庭相連。
【八】
秦惠王時置金牛以引誘蜀王滅開黝道，所經之漢水仿佛與銀河相通口天子西巡一道留下了許多圣跡，流城成都從此回以長為帝王州矣。
【九】
蜀中水澡天青，了無纖塵;風光和暖，氣侯宜人，遠勝三秦。一路上煙水春花隨伴玉葷，都一起西來為錦江增添春色。
【十】
劍閣為蜀北門的一座重關，上皇的車駕歸回長安，隨駕壓車馬如云。少帝在長安大開宮門迎接上呈的歸來，二需如同雙日并耀，朗照天地。
1、上皇：指唐玄宗李隆基。
2、建章臺:漢代長安宮有建章宮，宮中有建章臺。此代指唐代宮苑。
3、成都：即今四川成都。
4、秦川：即秦嶺以北、渭水流域的關中平原。此指長安。
5、華陽：蜀國的國號，此指成都。新豐，漢縣名。
6、上陽：唐宮名，高宗所建，在洛陽。
7、六龍：皇帝之車駕龍，馬之美稱。
8、同風：即風俗同一。《漢書·終牟傳》:"今天為一，萬里同風"
9、石鏡：據《華陽國志·蜀志》記載：有一美艷的山精被蜀主納為宮妃，死后蜀王為她作冢，蓋地數畝，高七丈，上有石鏡，晶瑩照人。
10、龍舸：皇帝的舟船。
11、散花樓：一名錦江樓，在成都錦江邊。
12、錦城：即成都。
13、金牛：即金牛道，是由秦入蜀的要道。
14、星漢：即河漢，銀河。
15、三秦：項羽滅秦后，將秦地三分，封給雍王章邯、塞王司馬欣和翟王董翳，謂之三秦。
16、煙花：謂春景也。玉輦：皇家所乘之車。
17、云屯：集聚如云，形容人多。
18、雙懸日月：謂二日并耀，指唐玄宗和唐肅宗。日月：偏指復詞，此單指日。日者君象。
【賞析】
此組詩當作于詩人李白晚年時期，從整體上看，是收復長安以后寫的。天寶十五載（756）六月，安祿山兵破潼關，唐玄宗西幸，是謂西巡。七月，太子李亨即位于靈武，是為肅宗，尊玄宗為上皇天帝。至德二載（757）十月，肅宗還長安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗還長安，戊午，以蜀都（成都）為南京，鳳翔為西京，西京（長安）為中京。此時李白在尋陽被判為長流夜郎徒刑，他忍著悲痛寫下這組詩。
南京
上皇西巡
歌十首
方言
《六一兒童節：精選30句深情而不失幽默的悲傷句子》
遺憾的說說大全（20句遺憾的個性說說
職場
描寫震驚憤怒的句子（小年不能團聚的傷心說說
作業
不長
<br><br>標題：<br><br>《經典愛情宣言短語》
蒙蒙
摯愛
兩面
那些的說說大全（推薦20句那些的個性說說
濕地
會再
神話的說說2025（形容神話的搞笑說說
上一篇：秋下荊門(秋下荊門詩朗誦)
下一篇：日出入行(日出入行古詩)